السبت، 23 نوفمبر 2013

between today and yesterday "Baghdad"

ما كا بين اليوم والبارحة لننشد السعادة ولننشر الحياة
تقاسمنا حياة الذل في بيننا وتقاسمنا حياة البلهاء
لم تعودي بغداد كما كنت يا مدينة العشاق
كم من صبر صبرنا على الالام لكن ليس كمثل اليوم
نعيش في مستنقع ملئ بالاوعي وملئ بالحقد والكراهية
كم كانت الحياة هانئة حين كنت قبلة للعلماء
والان اصبحت داء يعشش في النفوس
وتغللت الامراض والاحقاد فيك حتى تكونت منك بغداد جديدة
لم نشهد مثلها بغداد
تبدلت الالسن فيك حتى صار حبك مجرد كلمات ومن وراءها نتمى ان نتركك بعيدا جدا
حتى العراق لم يعد هو لم يعد لدينا الحب لنعطيه
فها نحن من غبائنا وجهلنا بمايفعله بنا غيرنا نسقك
واليوم تغلق فيك يا بغداد حتى الجوامع لتكوني بغداد المغدورة
فاين اصوات الجوامع والتكبيرات
وهل من يفجر مساجد الله يعلم الغرض من غلقها
فما اغرب اليوم ومااجمل البارحة 























 what happened between yesterday and today  we thought we would publish happiness and life  


but we only  Shared a life of humiliation in the life of us and we shared the life of  Idiots
Baghdad did not go back as you , O city of lovers
How much patience patience on the pain but not the same as today
Live in a swamp full of unconscious and full of hatred and   grudge
Where are the old ages Baghdad when you were the city of scientists
 And now you became a place full of  diseases and grudges until you formed a new Baghdad.

Anew Baghdad that we have never witness such Baghdad before .
The tongues has been changing until your love became just words we say to lie on each other and any have the chance to leave you he would do that immediately .   

Even Iraq is no longer no longer have to give out love
Here we are from our stupidity and ignorance of others  and what they do with  us we echelon
Today  all the doors are close . O Baghdad, even mosques are close   Baghdad Betrayed
. O  Baghdad how could you survive without of voices of mosques and takbeeraat.

Those  who blows up mosques of  God , do they  know the purpose of this action
What a strangest , beautiful yesterday what ugly you are today . 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق